He vuelto a repetir el proceso desde cero, con el orden que sugieres CyberSoft y con el directorio sbin para busybox, y el resultado es el mismo, el market 3 no funciona.
Al final lo he vuelto a instalar y he dejado el market antiguo, que sí funciona y aunque quizás tenga menos app, es bastante menos pesada y manejable que la nueva. También he puesto el applib de archos. De todas formas utilizo más la instalación directa de apk.
La ventaja sigue estando en el root, por lo demás funciona igual que la original de Lazer.
Como a azertimes a mi también me interesaría tener el firmware original por si las moscas.