Pues eso es algo que me lleva ocurriendo desde la versión anterior de Miui, hasta incluso probé con una instalación limpia.
Google Play a veces (casi siempre, la verdad) se queda en "Descarga pendiente" durante unos minutos antes de descargar o actualizar una app. Como mucho suele arreglarse si borro los datos de la tienda pero para el próximo uso ya vuelve otra vez a comportarse así.
¿alguna idea?
Estoy actualmente usando la última actualización estable de Miui (Miui 10 que salió hace poco), por cierto.