Buenas:
El flashboot está bloqueado y no instalé twrp ni intenté rootear el móvil en ningún momento. Simplemente el móvil estuvo apagado y guardado en un cajón durante varios meses y, cuando volví a encenderlo, se quedó en la pantalla del flashboot.
Creo que el error que tenía antes era debido a que estaba intentando flashear una imagen antigua (Android 4.4.4) y fallaba al intentar hacer el downgrade. Lo he intentado de nuevo con la imagen más actual (Android 5.1) y ahora me da un error nuevo, como si no lo cargara bien. Lo explico aquí:
https://www.htcmania.com/showpost.ph...90&postcount=2
Gracias de nuevo (tu recopilación me ha servido para orientarme un poco y para encontrar el tutorial de flasheo de XDA que estoy siguiendo ahora) y un saludo.