Bueno, yo no lo he hecho pero te digo el procedimiento a grandes rasgos.
Con roadkill, creas una imagen de tu targeta actual que tienes en la memoria interna de la tablet, aqui encontraras en un post de Boniclan como se hace andar el programa roadkill:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=200685
una vez que tienes una imagen la grabas tambien con roadkill en tu targeta de 16 gb, notaras que ahora tu targeta parece solamene tener 4gb, porque la ha dejado exactamente igual que la original, incluido el formato y las particiones.
Ahora debes usar un programa como el Parted magic, para restablecer el tamaņo de tus particiones a tu gusto. Nota parted magic no es un programa sino una distro linux arrancable con cd.
Bueno esto es mas o menos los pasos a seguir, espero que te salga.
Saludos.