Bueno no se si alguien ya lo haya solucionado pero quiero compartir lo que me sirvió a mi, no hay que hacer ningún proceso, ni rootear.
yo también actualice mi inspire 4g a android gingerbread 2.3 y me surgió este problema, al encender el hotspot me salia el error "para activar el anclaje de red vaya att.com" me di cuenta que la red móvil estaba desactivada osea sale la H+, pero para que esta función funcione sin salir un error tiene que estar configurado el Internet (dependiendo del operador móvil de cada país) y tiene que estar activada la opción red móvil, de tal forma que no salga la H+ si no la H y las flechas que indican que hay conectividad. Para ser mas claro:
1.acceder "menú" - "configuraciones" - "redes inalambricas y redes"
2.asegurarse de que este activado la opción "red móvil" de lo contrario activarla.
3.asegurarse que en la parte superior de la pantalla aparezca la H con la flechitas no con el +.
4.y por ultimo simplemente activar el hotspot
espero les funcione ya que esto me funciono a mi