Más novedades... para transferir archivos desde honeycomb a MAC Os hay que instalar un programa, es un explorador de archivos muy simple... a mi me ha funcionado perfectamente, detectandome tanto almacenamiento interno como externo.
Os dejo el enlace para la descarga.
http://www.android.com/filetransfer