Bien, esto es lo que he probado ...
1_Poner el archivo update.zip en la memoria del teléfono--- probar de nuevo los dos metodos de actualización (1.Ajustes+actualizaciones 2.Recovery - update from sdcard
Resultado negativo - sigue sin encontrar el archivo
2_Volver a descargar archivo update.zip ...
Resultado negativo - lo mismo
Investigaré un poco más lo que sucede.... joooo