Si tú tablet es compatible con H3 lo pone este dato en la parte trasera, junto al número de serie.
Pues ahora puede ser difícil de recuperar el stylus, como puedes leer hay varios usuarios con problemas en las últimas versiones de Windows para que funcione el stylus H2.

Puedes probar a desinstalar el controlador del táctil desde el administrador de dispositivos, habilita la instalación de drivers no firmados, desactiva el wifi, y instala el driver del táctil correcto de tu tablet. Dentro de la carpeta de los drivers, todos los que lleven un icono pequeño de una rueda de engranaje, clic derecho e instalar, luego reinicia la tablet y comprueba si funciona.