Lo único que se me ocurre es que antes de instalar dtapps2sd no has dado a mount system y mount sd ext.
Estos son todos los pasos que seguí, no se si estarán bien o mal pero a mi me funciona.
1. Rom original, en mi caso KPO
2. Flash CWM
3. Wipe
4. Flash Rom CM7.1 Kang
5. Flash Fix Root + camara + etc
6. Flash Kernel Cyano
7. En Recovery, mount system y mount sd ext. Después Flash
http://www.darktremor.info/files/a2s...a04-signed.zip
Creo que con el último fix que han sacado el punto 5 y 6 se hacen en el mismo.