Pues creo haber encontrado la solución.
Ajustes, aplicaciones, whatsapp, notificaciones, notificaciones de mensaje, con sonido. De esa manera sólo suena pero no sale la ventana emergente arriba. También lo puedes hacer con los grupos y ajustar mejor tus preferencias dentro de cada uno.
Salu2