¿Se te activa el icono del gps arriba cuando le das a compartir ubicación?
No tengo mucha idea, pero prueba ubicarte primero con google maps, y cuando ya estes bien centrada subela a instagram a ver si ahora te encuentra la ubicación, si así te funciona podemos ir descartando otras cosas.
prueba hacerlo sin el modo ahorro, priorizando rendimiento y pantalla.
Un saludo.