De la web de creamundo.com te descargas la fuente que quieras. Hay montones de ellas. Son archivos .ttf
Guardalos en una carpeta que recuerdes(yo cree una llamada fuentes)
Luego te descargas e instalas un tema que te guste, puede ser desde la propia app de temas de huawei o de una app de terceros, como la que te pongo tres post mas atras.
Una vez instalado el tema y descargada la fuente que quieres que lleve ese tema, queda recurrir al themeeditor, una vez abierto pulsas en examinar y seleccionas el tema que quieres editar(estará dentro de la carpeta "themes" que a su vez se encuentra dentro de la carpeta "huawei"), luego pulsas inicio y ahi ya es experimentar. Puedes cambiar varios parámetros, si es la fuente lo que quieres cambiar pulsa en "fuentes" y selecciona la que has descargado previamente.
Cuando ya has terminado de editar te dará la opción de reescribir el tema o crear uno nuevo. Ya es decision tuya, pero recomiendo renombrarlo para luego saber que tema quiero aplicar.
Por último, ya solo tienes que ir de nuevo a la app de temas nativa, seleccionar el tema que acabas de crear y aplicarlo. Y ya esta, tu tema favorito con la fuente que más te guste
