Ya hay miui 9 para el mi3, lo que no va a haber es más actualizaciones.
Ni para el mi 3 ni para otra decena de dispositivos. En el foro oficial tienes la noticia, de ayer; la última actualización que van a tener es la del día 16.
Edit, link:
http://en.miui.com/thread-1056304-1-1.html