Bueno cuento como ha terminado mi lucha con el tema de compartir cosas por la red local.
He cambiado mi viejo NAS por otro un poco mas actualizado y con soporte tanto de SMB como UPNUP, y ahora la tablet si puede acceder sin problemas a los discos duros conectados al NAS.
Luego me puse a buscar una manera de poder reproducir tanto la musica como los videos del NAS en la tablet, y despues de probar y probar os dejo lo que mejor me ha funcionado...
1- Para los MP3 uso el 2player y de maravilla. Lo puedes dejar en segundo plano sonando (algunos otros que he probado no lo permitian)
2- Para el video uso el Bsplayer lite. Este hace streaming via SMB y no he tenido problemas para poder ver casi de todo lo que tengo (ademas no se tira horas haciendo el buffer)
Ahora estoy esperando un bluetooth receiver comprado por ebay, con la intencion de conectarlo al equipo de sonido y poder escuchar la musica como Dios manda y poder pinchar desde el tablet comodamente. Ya veremos si funciona...