Es que la clave es actualizar las FONTS, y eso solo se puede hacer desde la app original, me ha parecido entender de lo que han puesto otros compañeros. Yo siempre creía q se trataba de actualizar la app, pero no, es actualizar las FONTS.
Por cierto, lo que yo he puesto no es más que una de las formas que se expone en el tutorial de Notify, pero explicado más paso a paso.