Desde el principio:
-Instalas el Myfit original, el de xiaomi. No entres en la app, solo la instalas.
-Te vas a ajustes del teléfono /administración general/idioma y entrada de texto.(¡¡Ojo!!, en cada teléfono igual viene la entrada de texto en un sitio diferente). En idioma, le metes el inglés . Si te pide un tipo de inglés, le metes el de UK, por ej. No hace falta borrar el español.
-Ahora sí; te vas a la aplicación Myfit, metes tus datos y verás que te salta un mensaje de que se van a cambiar las "FONTS".
-Ya puedes salir. Yo aconsejo cerrar sesión en Myfit y desinstalarla para no crear conflictos. Si no, como mínimo, cancelar las notificaciones de my fit, para que solo capte las del Notify.
-Ya puedes volver a ajustes del teléfono y volver a poner el idioma español.
-OJO!! si por lo que sea... volvéis a entrar en el Myfit estando el idioma español, o volvéis a instalarla (si la habíais desinstalado), os volverán a fallar los textos en las notificaciones. Tendréis que repetir entonces todo, que en definitiva son dos minutos. por eso yo recomiendo enseguida cerrar sesión en My Fit y desinstalar.
Creo que ya debe estar todo clarísimo.
A mí me ha costado, pero al fin me funciona habiendo seguido esto.