Acabo de actualizar usando el traductor y todo bien.
He tenido problemas cuando entraba en FastBoot que no detectaba el teléfono (probablemente tengo drivers antiguos que colisionan con los nuevos).
La solución ha sido ejecutarlo en un equipo de un compañero de trabajo que estaba limpio.
Por cierto, donación realizada por el buen trabajo.
Gracias.