Me respondo yo mismo y explico para que les sirva a otros:
El problema no estaba en la tablet, sino en Windows 10.
Probé en tres PCs diferentes, todos con Windows 10, y claro, el problema se repetía en todos. Cogí un miniportátil que tenía olvidado y sin batería, le puse Windows 7, aunque funcionando muy penosamente por la escasa RAM que tiene. Pero tras instalar los drivers y usando RKBatch Tool v.7 lo reconoció del tirón.
Saludos