Bueno, me temo que te va a resultar complicado si no te funciona el puerto USB.
Aunque consigas el Backup, siempre te quedara el Recovery del RomManager, y eso solo se quita si Flasheas el telefono.
Estas seguro que no te funciona el puerto USB, o es que solo no te reconoce el puerto el SmartFlash, si no te reconoce el puerto, hay varias opciones, por ejemplo:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=203842
Te deja el teléfono de fábrica pero sin lo de Vodafone, luego puedes instalar el Activesync de LG y actualizar el teléfono con la ROM de Vodafone Spain, es un poco chapucero, pero a lo mejor te sirve.