Hola, a qué te refieres con que te da error de conexión?? te salta algún mensaje o simplemente no se conecta??
en principio, una vez la has configurado para qeu endomondo te la reconozca sólo hay que:
Iniciar el modo running en mifit
Abrir endomondo y tras unos segundos muestra las pulsaciones automáticamente.
Si aún así, simplemente no se te conecta, la desvincularía y la volvería a configurar desde el principio...
P.D. Se ven las imágenes?? Es que creo que me están dando problemas, no sé si estoy haciendo algo mal...