Los textos pueden estar metidos a pelo en el código, es habitual cuando no piensas traducirla a otros idiomas. Aunque sólo sea "por si las moscas" conviene hacerlo.
También puede ser que usen algún motor que almacene los textos en algún fichero de datos. Algo habitual en los juegos.
