No se como sera en miui porque nunca he hecho ningun tema para miui aun ni para swiftkey, si el teclado toma la fuente true type del sistema para aparecer en la tecla debería aparecer siempre, ya que la fuente true type es vectorial a todos los efectos y le daría igual los dpis, si el teclado para enseñar el caracter de una tecla, busca una imagen de la letra y esa imagen no la tiene para esos dpis, no te la pillaría nunca, el creador del tema tendría que adaptar el tema a la resolución de pantalla del movil.