Es verdad, prueba lo que te ha dicho JOSNARO, a ver si tus particiones son correctas. Aunque si dices que en 4.4.4 ha arrancado. Por otro lado, esa versión igual está tan desactualizada que no funciona nada.
Si tienes un bootloop y, en teoría, no es por el botón Poder, yo diría software. No desistas, que el Nexus 5 es duro de brickear.