Coño, me he dejado posts sin leer! Sorry! Pues el caso es que lo hice en el curro por lo que no me pude entretener ni fijarmucho. En xda habia una versión de antes de ayer pero era para VGA. En el post siguiente hay la versión para WVGA y luego sospeche lo mismo que tu, que era la misma versión (esta, en concreto era la 1.1).
Lo que no sabía es que tuviera una lista de contactos propia, ahora me explico lo del botón de sincronización. Como veis, no me puesto mucho. Lo que me he hecho destrozar el sistema es el instalar la versión VGA traducida para extraer el archivo del español, para luego reinstalar la version WVGA. Si alguien quiere arriesgarse aquí está el archivo:
http://www.megaupload.com/?d=1289XMKL
No tiene mas que copiarlo dentro del skin YotaContactsSkin.zip, carpeta Language.