Muchas gracias Josnaro, instale el programa y efectivamente me muestra que la particion ext3 esta relacionada a app2sd, pero no me fio mucho, por lo que ha comentado fozzy de la capacidad maxima, y voy a reparticionar de nuevo, solo dandole 2048, a ver si asi lo muestra directamente en el terminal. Gracias a los dos y perdonad las molestias.
P.D: Fozzy normalmente suelo leer todos los posts necesarios una y otra vez, hasta que lo tengo claro, pero se me debio pasar por alto el dato, sorry.