Con Ios lo tienes fastidiado como has visto tu mismo, yo también he tenido de todos los sistemas y creo que debes probar con algún android con 5.1 o 6 aplicaciones que hagan eso concreto que buscas pero prueba de distintas formas pues es lo bueno de android. Con un explorador de archivos tipo es explorador yo recuerdo que hacia muchas cosas con smb. Y sino tira por alguna tablet dual que igual te sirve. A mi ahora para mi trabajo he decidido pasar ya de Ios,android y tirar por win 10. Pero para muchas cosas sigo usando android.
Todo es probar.
Suerte