Mira que en terminal, después de poner su y dar al intro y poner
sh /sdcard/mrw/root.sh dejas el espacio entre el primer sh y la / y que el archivo sh al que se llama tiene un punto ( root.sh )
Para descargar el archivo "Root Redmi Note 3.exe" hay que estar logeado y haber agradecido o respondido (en inglés) en ese hilo.
Yo estoy con la 7.00.11.00 "española". Sobre esta versión, ya no sabría responder, salvo tirar del tuto