Que yo sepa, hay aplicaciones Universales y otras que no lo son. Se supone que las universales son para instalar en cualquier dispositivo con Windows 10. Las otras, no.
Lo que dices del navegador, pues en teoría, si lo ves a través de él, deberías poder verlo en el móvil, pero como no puedes, te tocará esperar a alguna actualización. También puedes probar con otro navegador, a ver qué pasa.
De todas formas, y esto ya es personal, no entiendo el gusto de la gente en ver películas o series en pantallas pequeñitas.