yo creo que si se ha mezclado tu SMS con otro SMS, probablemente sea problema del teléfono de tu colega... a no ser que el contenido delicado del mensaje sea parte de otro que tú le enviaste a alguien diferente o que tú mismo recibiste. En ese caso es posible que se hayan mezclado dos SMS en tú móvil, por lo que tendrías que cambiar de aplicación para enviar mensajes.