EDITO: He actualizado a la beta 4.5.5A y al principio me costaba mucho que terminase el loop de actualizar Apps.
Tras apagar el terminal mientras hacía el loop, lo he dejado unos diez minutos y han empezado a bajar las Apps a optimizar y se ha instalado sin problemas.
Lo digo porque no sabía si la nueva Beta era compatible con el Xposed y este tuto.
Puedo confirmar que funciona en mi M1, con esa salvedad de apagar el terminal y luego volver a encenderlo y dejar que siga optimizando apps.
Saludos.