Las actualizaciones desde el terminal es conveniente que lo congeles mediante titanium backup, ya que las roms via OTA son para otro terminal.
Si quieres actualizar descarga las roms actualizadas desde needrom y flashealas desde el TWRP, que vienen parcheadas para nuestros umi x2 y traducidas completamente.
Sobre las acciones de los botones, en ajustes adicionales>botones podrás configurarla a tu gusto.