Instala el Rom manager, haz el proceso que te dice el programa, seleccionando el I9000, si no lo has hecho ya... esto te crea en la SD una carpeta con el nombre de "clockworkmod" dentro veras un zip. sacalo a la raíz de la SD y lo renombras a update.zip y pruebas lo que estabas haciendo.
