Lo que yo hice siguiendo uno de los tutoriales colgado por ahí:
Vídeos>añadir vídeos>ninguno
Ahí escribes: special://home/userdata/addon_data/plugin.video.pelisalacarta/library
Y como nombre de fuente: cine y series
Ya luego las añado del newpct1, con la opción que sale en la carpeta de la serie en cuestión de "añadir esta serie a la biblioteca de xbmc".
Haciendo esto debería aparecerte en vídeos>cine y series> series
Ahora ya recuerdo menos pero le puse a la carpeta esta de series que contenía series de tv y que cogiera la info de tvdb, y en ajustes marcar descargar fanart e idioma "es".
Las series que reconozca en principio te las añadirá a series, el resto puedes marcarle la serie que es manualmente.