Si te has asegurado de que el cable está bien... prueba a poner el cable usb en uno de los puertos traseros del ordenador.
Puede ser también que no hayas instalado los drivers correctamente o bien que necesites reiniciar el ordenador después de instalarlos.
Haz esas pruebas y nos vas contando que tal va.
Respecto de las mejoras con kitkat si que las hay.. en general va todo mucho mejor y la gestión de las fotos a mi parecer mejora un poco.