Sobre el último punto de la consulta, es cierto que no se trata de un problema con WP, ya que con otros teléfonos Android y aplicaciones diversas de gestión de contactos también me ocurría. Y ya no te digo nada si tienes también sincronizados los contactos de redes sociales.
Si te fijas, en los contactos de Google no tienes opción de separar nombre, apellidos, sobrenombre... va todo en la misma caja de información. Sin embargo, las aplicaciones móviles de contactos si tienen esos campos. Así de entrada, si sólo tienes nombre y apellidos lo registran bien, pero si hay nombres compuestos los dividen en nombre, segundo nombre o sobrenombre, o alias, etc. Un coñazo, vamos.