Bueno, aunque nadie me haya intentado ayudar, lo posteo. Al final conseguí modificar la cortina de notificaciones, no sé cómo exactamente pero lo hice. Al no tener los datos de fábrica de esos apartados en ese archivo, tuve que dejarlo como venían en el vídeo que ví y fue raro, porque al instalar un módulo Xposed que modificaba la apariencia de la cortina de notificaciones y al reiniciar el móvil para activarlo, se cambió solo para mi sorpresa. He de aclarar que lo de reiniciar ya lo había hecho al modificar los datos porque era algo lógico, cualquier modificación de sistema lo necesita así que no sé qué pasó... Actualmente tengo así la cortina de notificaciones.
Saludos.