Hola. Yo ya he desbloqueado en dos ocasiones el bootloader, y sin mayor problema. Lo intenté con el "todo en 1 de Pollos", pero me pasaba como a tí; se reiniciaba normalmente...Luego decidí probar con el otro método que hay en le foro:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=570844
Con este segundo método ya lo he desbloqueado en un par de ocasiones. Fíjate bien en que tengas marcado en el teéfono "depuración USB" y como método de conexión "sofware de Lg" No debería de darte problemas.
Prueba y nos cuentas. Un saludo y suerte.