Hola mpb42c.
¿Pero el telefono es original de HTC o es un clon? Porque ese tipo de cosas suelen pasar con los clones chinos (la mitad de los textos aparecen en chino), me estraña que HTC incluya en la ROM del telefono para el mecado asiatico el español y que lo haga a medias. Ademas en las paginas que he buscado informacion (como amazon) pone que solo trae Ingles y Chino, aunque soporte el teclado en otros idiomas.