Te dejo el enlace para que bajes el Swype que tengo instalado.
Dentro del zip se encuentran dos archivos, uno es el instalador del swype en cab y el otro el diccionario en español; como te darás cuenta se llama igual que el diccionario que coloca en la instalación “SwypeEnglishUS.zdb.le “, pero éste es el de español, lo que debes hacer es sustituir el que instala por éste último… la ruta de instalación depende de donde instales el swype (yo lo instalo en la memoria interna), busca el archivo del diccionario con el resco explorer u otro programa similar.
Con respecto a la rom… pues aún conservo la original, así que no puedo recomendarte ninguna.
Saludos
http://www.mediafire.com/file/mu818j7c87r4ttw/Swype.zip