Perdona por el nuevo post... era porque se viera más claro el tema.
A mi no me ha dado ninguno de los problemas que comentas.
El único, como comentaba, que no me reconocía el comando cp y al usar la aplicación que indico para instalar busybox pasó a reconocerlo. Puede que tenga que ver con la versión de busybox que estemos usando. Yo he instalado la versión 1.17.1 que traía ese programa.
Un saludo!