Muchas gracias Deluis, pero me expliqué mal, el problema era que no tenía el archivo de voz en español y no tenia posibilidad de descargarlo de internet porque utilizo el Sygic en una tablet con GPS pero sin 3G... pero ya lo he solucionado conectando la tablet por WIFI al teléfono.