Muy buenas, antes que nada, decir que hago ésta especie de tutorial, dado que no he encontrado nada en éste subforo a lo que haga referencia.
Si lo hubiese y los moderadores creen oportuno cerrar el hilo, bienvenido sea 
.
Después de buscar por la red, vi la forma de poder tener varios tipos de fuentes sin tener que descargar varias apk's si quería disponer de varios tipos en nuestro smartphone y encontré una manera de hacerlo, que voy a intentar compartir con vosotr@s por si os sirviese de ayuda.
Requisitos necesarios:
-
Ser Root (imprescindible para poder sobreescribir archivos del sistema con exploradores de archivos como Root Explorer o Es File Explorer).
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=798145 aquí el hilo que
a mí me ayudó a ser Root (gracias especiales a UnaiMunariz 
por sus aportaciones).
-
Un explorador de archivos (el que más os guste).
Y no nos haría falta nada más, con lo cual, paso a intentar describiros como lo he hecho yo esperando que a algunos os sirva de ayuda.
Paso 1º.: Una vez hemos conseguido ser Root (si no lo sois ya jejeje) descargaremos desde aquí
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2731547 el apk modificado. Iremos a donde pone Download nos redirigirá a MediaFire y desde alli descargaremos el apk (tiene unos 16 megas puesto que la modificación que tiene ocupa más espacio).
Os dejo el enlace directo que nos ha aportado Scamus,
el creador de éste apk http://www.mediafire.com/download/np...amsungSans.apk Muchas gracias por la aportación y tus consejos Scamus. 
Paso 2º.: Una vez descargado, por si acaso, con nuestro explorador de archivos, hacemos una copia del archivo, pero ésta vez a la
SDExterna, para tener una copia de seguridad del archivo (por si acaso lo elimináseis sin querer o algo os saliese mal y no tener que retocar el original en caso de hacer algo de forma errónea) del archivo original de SamsungSans.apk situado en la siguiente ruta
system/app/SamsungSans.apk. y lo guardamos en la carpeta que queramos de nuestra
SDExterna.
MUY IMPORTANTE,
no confundir con la ruta
.system y buscar por ahí el archivo.
Paso 3º.: Ahora tomaremos el apk bajado y modificado y lo copiamos en la siguiente ruta
system/app/SamsungSans.apk
(
recordad previamente haber otorgado permisos para sobreescribir archivos, en
Root Explorer, para poder hacerlo, debe estar la pestaña que indica
Montar R/W en Montar R/O, ésto se realiza simplemente pulsando sobre la misma), os
aparecerá un mensaje en una ventana flotante que os dirá si deseáis sobreescribir el archivo y le decís que sí. Ya tendríamos el archivo modificado en la carpeta correspondiente y ya podremos disfrutar de más de 300 fuentes distintas.
Os adjunto unas capturas de pantalla para que os puedan servir en el momento de realizar las operaciones.
Perdón por el ladrillo, pero he intentado que quede lo más claro posible.
Muchas gracias a todos los integrantes del foro que hacéis que éste sea un maravilloso espacio en el cual aprender cada día y sin el cual, yo no sabría nada de nada.
Ojalá os sirva de ayuda.
