Os va a evitar muchos problemas el que cada uno useis una cuenta ya que muchas configuraciones van sobre la cuenta de Google (copias de apps, contraseñas WiFi, marcadores..).
Haced cómo con el banco: una cuenta para cada uno y esa de "gastos comunes" :-P
Podéis exportar la agenda a fichero y luego importarla a la nueva. Incluso poner la común como cuenta a añadir después y configurar para que sincronice sólo el correo, pero la principal que poneis al principio es importante que sea distinta.
Saludos
Desde mi Nexus One con Tapatalk