El tema del root solucionado, resulta que no traía el supersu, pero en las opciones de desarrollador sí podías indicarle que usara el superusuario, así que lo marqué, instalé el supersu y lo volví a desmarcar para que me solicite permiso cuando una aplicación requiere el super ususario.
En cuanto a la rom va muy bien, prácticamente está todo traducido, quitado chorraditas sin importancia como el nombre del día en la pantalla de desbloque que sale en chino y poco más.
El único fallo que le encontré es que no funciona la cámara con la aplicación que trae, puede que sea por la traducción, no lo sé. De todas formas le he instalado el apk de la cámara del Nexus 5 y funciona de p.m. tanto la cámara como la galería, por lo que no hay problema.
Sigo probándola...
Saludos.