Gracias a los dos por vuestra respuestas.
dxppd, intenté hacerlo como tú decías pero no me deja instalar el recovery. copio el zip en la raíz de la sd, inicio el recovery original y hago el update del zip desde la sd. Me dice que es correcto pero cuando se reinicia no aparece el cwm. ¿se os ocurre qué puede estar pasando?
por otra parte la cagué siguiendo el tuto. Hice el paso de borrar las carpetas app, app private y dalvik cache y ya no fue bien.
al final tuve que hacerle un hard reset, reinstalarle las app y el link2sd. este me reconoció el script y le enlacé todas las app a la sd, así que por ese lado todo ok.
contestadme por favor a lo del cwm.
gracias.