Hoola! Yo lo acabo de hacer, pero mucho más facil, utilizando solamente el ES File explorer
1. Borras la carpeta thumbnail
2. En la carpeta DCIM le das a nuevo --> archivo y de nombre le pones .thumbnails
Y listo
EXTRA: En la carpeta de audios del whatsapp, crea un archivo nuevo y llámalo .nomedia
Esto hace que en esa carpeta no se busquen archivos multimedia, por lo que a partir de ahora las grabaciones de voz no te saldrán en el reproductor ;)