Yo tengo pinchado sincronizar correo y más abajo, aceptar notificaciones. Lo demás no. Y no me aparecen los contactos de la empresa. En su dia, quité la sincronización de contactos, y resuelto.
Lo que puedes hacer es quitar la cuenta de empresa. Y volver a configurarla, y comprueba si en algún paso puedes elegir la sincronizacióon de los contactos. Bueno, si no lo has hecho ya. Saludos