En el móvil tienes que tener abierto el Easy Tether, después tener abierto en Easy Tether en Ubuntu, y te tiene que salir el icono en la bandeja de sistema (arriba derecha) . Al conectar el móvil te lo tiene que detectar ubuntu, botón derecho encima del icono del Easy Tether, y conectas con la Tattoo. Si ves que te sigue sin funcionar probaré en tu versión, ya que yo lo hice desde la 9.10 ;)