Parece que esto rula. Te comento:
necesitas bajar de aquí
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2317379
el boot.img y el recovery.img SOLO SI TIENES ANDROID 4.1.2 OJO. Si no es el caso, lo siento, no llego a tanto.
Desactiva el reinicio rápido (dentro de ajustes, energía)
Con el cacharro desconectado del PC, enciende mientras pulsas volumen -
elige fastboot ( mueves el menú con las teclas de volumen y aceptas con el de encendido)
conecta al PC
Y ahora vamos al tema: haz "fastboot flash boot boot.img" déjalo hacer, reinicia el aparato.
vuelve a apagarlo, quita la batería y vuelve a encenderlo en fastboot (como antes)
y ahora "fastboot flash recovery recovery.img"
Ahora una cosilla que descubrí por mi mismo: apaga, quita la batería, reinicia con volumen -. elige recovery y déjalo hacer.
Volvemos a reiniciar en fastboot y por último
"fastboot oem lock"
reinicia el parato e intenta descargarte la actualización y que Monesvol nos asista.