ADB es para Windows o Linux, digamos q es un terminal para ejecutar comandos. Desde Android hay apps como terminal emulator que hacen lo mismo. mira, buscando info viene un ejemplo idéntico al de esta tablet:
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2264296
Se ve que se puede hacer así:
dev_mount sdcard /mnt/external_sd auto /devices/virtual/mtd/mtd9/mtdblock9
dev_mount flash /mnt/sdcard auto /devices/platform/rk29_sdmmc.0/mmc_host/mmc
Prueba a ver. Viéndolo tiene sentido, puesto que cambia el /dev/block/mtd/by-name/user por el block completo, y pone como primera linea la sdcard en vez de flash, posiblemente en el arranque al sistema le venga mejor un orden q otro a la hora de montarlas.
Otra opcion es ponerlo sin lo del mtdblock9 y ponerlo así:
dev_mount sdcard /mnt/external_sd auto /dev/block/mtd/by-name/user /dev/block/platform/emmc/by-name/user
dev_mount flash /mnt/sdcard auto /devices/platform/rk29_sdmmc.0/mmc_host/mmc
Si ninguna de estas dos opciones funciona, me quedo sin ideas....